미국의 인기 프로 '아메리칸 주니어(American Idol Juniors)'가 발굴한 신인

케이틀린 타버(Katelyn Tarver)의 곡 'You don't know'

감미로운 멜로디와 호소력 짙은 보이스도 좋지만 공감가는 가사내용이 더욱 마음에 든다.

 

 

 

I'm so over all this bad luck
Hearing one more "Keep your head up"
It is ever gonna change?

(상대방이 고민이 있거나 괴롭고 힘들어할 때 힘이 되어주는 가장 좋은 것은
그냥 말없이 들어주고 토닥여 주는 것일지도 모른다.

 

많은 사람들이 쉽게 저지르는 실수 중 하나는

괴로워하는 상대에게 위로를 한답시고 어줍잖게 하는 충고의 말과 행동들이 아닐까..)

I know you've got the best intentions

당신이 좋은 의도를 가졌다는 건 알아요.

Just trying to find the right words to say

적당한 말을 찾으려 애를 쓰고 있죠.

I promise I've already learned my lesson

난 이미 교훈을 얻었어요.

But right now, I wanna be not okay

하지만 지금 당장 괜찮아지기를 바라지는 않아요.

I'm so tired, sitting here waiting

난 너무 지쳤어요. 기다리면서 앉아있는 게...

If I hear one more "Just be patient"

"그냥 참아봐"라는 말을 한번 더 듣는다면

It's always gonna stay the same

언제나 지금 그대로일 거예요.

So let me just give up

그러니 내가 그냥 포기하게 해주세요.

So let me just let go

그러니 내가 그냥 놓아버리게 해주세요.

If this isn't good for me

이게 내게 좋지 않다면...

Well, I don't wanna know

뭐, 알고 싶진 않네요.

Let me just stop trying

그만 노력하게 해주세요.

Let me just stop fighting

그만 버티게 해주세요.

I don't want your good advice or reasons why I'm alright

난 당신의 충고나 합당한 이유를 바라지는 않아요.

You don't know what it's like

내가 어떻게 지내는지도 당신은 모르잖아요.

You don't know what it's like

내가 어떻게 지내는지도 당신은 모르잖아요.

Can't stop these feet from sinking

가라앉고 있는 이 발을 멈출 수가 없네요.

And it's starting to show on me

그리고 내게 보이기 시작했어요.

You're staring while I'm blinking

내가 깜박이고 있는 동안 당신은 지켜보고 있죠.

But just don't tell me what you see

하지만 당신에게 보이는 걸 내게 알려주지는 마세요.

I'm so over all this bad luck

난 불행에 빠져있어요.

Hearing one more "Keep your head up"

"고개를 들어"라는 말을 한번 더 듣는다면

Is it ever gonna change?

바뀌긴 할까요?

So let me just give up

그러니 내가 그냥 포기하게 해주세요.

So let me just let go

그러니 내가 그냥 놓아버리게 해주세요.

If this isn't good for me

이게 내게 좋지 않다면...

Well, I don't wanna know

뭐, 알고 싶진 않네요.

Let me just stop trying

그만 노력하게 해주세요.

Let me just stop fighting

그만 버티게 해주세요.

I don't want your good advice or reasons why I'm alright

난 당신의 충고나 합당한 이유를 바라지는 않아요.

You don't know what it's like

내가 어떻게 지내는지도 당신은 모르잖아요.

You don't know what it's like

내가 어떻게 지내는지도 당신은 모르잖아요.

Don't look at me like that

나를 그렇게 보지 마세요.

Just like you understand

당신은 다 이해하는 것처럼...

Don't try to pull me back

나를 다시 끌어들이지 마세요.

You don't know what it's like

내가 어떻게 지내는지도 당신은 모르잖아요.

You don't know what it's like

내가 어떻게 지내는지도 당신은 모르잖아요.

You don't know, you don't know, you don't know

당신은 모르잖아요.

You don't know what it's like

내가 어떻게 지내는지도 당신은 모르잖아요.

You don't know what it's like

내가 어떻게 지내는지도 당신은 모르잖아요.

You don't know, you don't know

당신은 모르잖아요.

You don't know what it's like

내가 어떻게 지내는지도 당신은 모르잖아요.

You don't know what it's like

내가 어떻게 지내는지도 당신은 모르잖아요.